TRUYỆN LIGHT NOVEL LÀ GÌ? ĐẶC ĐIỂM, KHÁC BIỆT SO VỚI ANIME/MANGA

Light novel là một thể loại tiểu thuyết đặc trưng của văn hóa Nhật Bản, hướng đến đối tượng thanh thiếu niên với nội dung giải trí, nhẹ nhàng. Với định dạng độc đáo, hình minh họa bắt mắt, light novel đã trở thành một hiện tượng văn hóa được giới trẻ Nhật Bản và thế giới yêu thích.

1. Light Novel là gì?

1.1. Định nghĩa

Truyện Light novel là thuật ngữ chỉ loại tiểu thuyết Nhật Bản nhắm vào đối tượng học sinh, sinh viên. Tên gọi xuất phát từ cụm từ tiếng Anh “light novel” nhưng có nghĩa khác biệt.

Light novel thường ngắn hơn tiểu thuyết thông thường, khoảng 40.000-50.000 từ, in ở khổ giấy nhỏ, có minh họa đẹp mắt. Nội dung chủ yếu là hướng đến giải trí, mang tính giả tưởng, viễn tưởng.

Đôi khi light novel còn được gọi tắt là “ranobe” hay “LN” trong tiếng Việt.

1.2. Thông tin chi tiết

Light novel bắt nguồn từ sự phát triển của các tạp chí văn học Nhật Bản. Để thu hút độc giả trẻ, các tạp chí bắt đầu thêm minh họa và các bài viết về anime, manga. Các tác phẩm ăn khách sau đó được tập hợp in thành các light novel.

Các light novel thường được đăng nhiều kỳ trên các tạp chí như Faust, Gekkan Dragon Magazine, The Sneaker, Dengeki hp,... Sau đó mới được tập hợp in thành sách.

Nhiều cuộc thi viết light novel được tổ chức hàng năm để tìm kiếm tài năng mới. Điển hình là cuộc thi Dengeki Novel Prize thu hút hàng nghìn lượt tham gia mỗi năm.

1.3. Lịch sử phát triển

• 1970: Các tạp chí Nhật bắt đầu thêm tranh minh họa, bài viết về anime, manga để thu hút độc giả trẻ.
• 1976: Tác phẩm Kiri no Mori no Shōjo Erīn của Uehashi Nahoko được coi là light novel đầu tiên.
• 1993: Megami Bunko - nhà xuất bản light novel đầu tiên được thành lập.
• 2004: Thị trường light novel bùng nổ với hàng trăm đầu sách mới mỗi năm.
• 2007: Các nhà xuất bản nước ngoài bắt đầu mua bản quyền và dịch light novel sang tiếng Anh.

2. Những đặc điểm riêng của Light Novel:

• Độ dài từ 40.000 - 50.000 từ, tương đương 150-200 trang.
• Khổ sách nhỏ gọn, thuận tiện mang theo (A6 hoặc B6).
• Bìa mềm bóng bẩy, có minh họa đẹp mắt.
• Ngôn ngữ đơn giản, nhẹ nhàng, dễ đọc.
• Chủ đề đa dạng, thường viễn tưởng, giả tưởng.
• Có hình minh họa đan xen trong truyện.
• Nhân vật chính thường là học sinh trung học.
• Hướng đến số đông độc giả trẻ tuổi.

3. Light Novel khác biệt so với Anime/Manga

3.1. Cách mô tả nhân vật

• Light novel có thể miêu tả chi tiết tâm lý, suy nghĩ của nhân vật.
• Manga và anime bị giới hạn bởi khung hình nên khó thể hiện sâu sắc nội tâm nhân vật.

Ví dụ: Trong light novel Oregairu, tác giả có thể viết cả trang về những suy nghĩ trong đầu nhân vật chính Hikigaya Hachiman. Trong khi manga và anime khó mô tả hết được chiều sâu tâm lý nhân vật.

3.2. Số lượng nhân vật

• Light novel có thể giới thiệu nhiều nhân vật hơn, thậm chí hàng trăm nhân vật phụ.
• Manga và anime bị hạn chế về thời lượng nên chỉ tập trung khai thác một số nhân vật chính.

Ví dụ: Tác phẩm light novel Đấu La Đại Lục có hàng trăm nhân vật phụ xuất hiện. Nhưng chuyển thể anime và manga chỉ lựa chọn một số nhân vật chính để tập trung miêu tả.

3.3. Cốt truyện

• Light novel có thể phát triển cốt truyện chậm rãi, chi tiết hơn.
• Manga và anime phải tóm tắt cốt truyện, bỏ qua nhiều chi tiết để vừa vặn với độ dài tập phim.

Ví dụ: Light novel Sword Art Online có nhiều tập, mỗi tập hàng trăm trang viết chi tiết về thế giới ảo. Nhưng anime chỉ chuyển thể được những nội dung quan trọng nhất qua 25 tập.

3.4. Bối cảnh

• Light novel có thể mô tả chi tiết bối cảnh, cảnh vật xung quanh.
• Manga và anime thường bỏ qua hoặc mô tả sơ lược bối cảnh để tiết kiệm thời lượng.

Ví dụ: Trong Overlord, light novel dành cả trang viết về lâu đài Nazarick. Còn manga và anime chỉ lướt qua bối cảnh này.

3.5. Phong cách kể chuyện

• Light novel sử dụng ngôi kể của nhân vật chính nên sinh động, hấp dẫn.
• Manga và anime sử dụng hình ảnh và âm thanh nên cách kể chuyện khác biệt.

Ví dụ: Monogatari series sử dụng ngôi kể của Araragi rất hài hước và thu hút. Nhưng khi chuyển thể anime, phong cách kể chuyện thay đổi hoàn toàn.

3.6. Tổng quan

• Light novel miêu tả chi tiết hơn về tâm lý nhân vật, bối cảnh và cốt truyện.
• Manga và anime tập trung vào các sự kiện quan trọng, ít chú ý đến chi tiết.

Nói chung, light novel, manga và anime mỗi loại có những thế mạnh riêng. Light novel thích hợp để hiểu sâu về tâm lý nhân vật và cốt truyện. Còn manga và anime có hình ảnh sinh động, thích hợp để giới thiệu với độc giả mới.

4. Vu vơ về Light Novel

• Tác giả light novel nổi tiếng nhất hiện nay là Reki Kawahara, tác giả series Sword Art Online.
• Dengeki Bunko là nhà xuất bản light novel lớn nhất Nhật Bản hiện nay.
• Năm 2020, thị trường light novel Nhật Bản đạt doanh thu ước tính lên tới hơn 448 tỷ Yên.
• Một số series light novel bán chạy nhất mọi thời đại: Suzumiya Haruhi Series, Sword Art Online, Bakemonogatari, Re:Zero, Vùng đất bình yên.
• Năm 2022, bộ light novel Lycoris Recoil cán mốc 1 triệu bản in chỉ sau 2 tháng phát hành.

KẾT LUẬN

Light novel là một thể loại tiểu thuyết độc đáo của Nhật Bản, với hình thức đặc trưng, hướng đến độc giả trẻ tuổi. So với manga và anime, light novel có những thế mạnh riêng trong cách xây dựng nhân vật, miêu tả chi tiết cốt truyện, bối cảnh. Sự phát triển mạnh mẽ của thị trường light novel cho thấy sức hấp dẫn của thể loại tiểu thuyết độc đáo này đối với giới trẻ Nhật Bản và trên toàn thế giới.